Project Detail

MU/T/T/ER

Synopsis

At a time when ever-greater numbers of people are bilingual (or trilingual), it’s often the case that the language someone most regularly talks in isn’t the same as the language they think in. A mother tongue precedes any other tongue—the umbilical idiom an individual instinctively falls back on, and the one they feel most at home in. The title of Kondo Heller’s video MU/T/T/ER plays on the word for ‘mother’ in German—a language, like English, with which she is intimately familiar without it always feeling unconditionally, authentically familial. In this video and audio collage, compiled where Heller was living during lockdown, snatches of English and German share the space with remembered or re-discovered Swahili. As a background murmur to all these, a subliminal but ubiquitous resident voice surfaces in the spluttered mutterings and stuttered utterances that are the common parlance of someone living alone. These fragments of inner monologue, mumbled under one’s breath or spoken out loud, are matched to different rooms in the house, as if to echo different facets of the self. A poetic reminder of the patterns and habits of introspection, and the quiet tumult of everyday personal thoughts that reverberate within.

Details

Year
2021
Type of project
Shorts
Running time
18 min
Director
Esther Kondo Heller

Production Status

Production Company

Film and Video Umbrella

Page updates

This page was last updated on 12th May 2025. Please let us know if we need to make any amendments or request edit access by clicking below.

See also

You may also be interested in other relevant projects in the database.

Image of a vicar holding up the eucharist. Matter of Britain

Director: Peter Treherne

Year: 2026

MATTER OF BRITAIN was an English country village’s performance of the Holy Grail myth. In that myth, King Arthur’s knights quest for the Holy Grail in order to heal their wasted land. The performance took place over 12 months from 2023 to 2024 in multiple locations across the parish of Mayfield, East Sussex. Over 300 members of the community took part as questing knights, angelic choirs, guiding anchorites and tempting devils. The performance was documented and subsequently made into an ethnographic fantasy that has screened at the Museum of Modern Art, CPH:DOX, Cinéma du Réel and Open City Documentary Film Festival. The work was supported by an Arts Council England Project Grant, the Lund Trust, High Weald AONB, East Sussex Arts Partnership, the University of Reading and the Museum of English Rural Life.

Incoming tide at Botany Bay, Kent Vanishing

Director: Mandy Williams

Year: 2023

A six-minute experimental film about the climate crisis with a narration arranged in seven sequences. The themes of coastal erosion and rising sea levels emerge and submerge throughout the film, drawing on history as well as possible futures. The video's exploration of coastal erosion and the role of fossil fuels begins from a local south coast perspective, while highlighting the global crisis.

An orange painted figure lying across a textured red surface Museum of Stolen Souls

Director: Chris Elliott

Year: 1993

Face it, the objects have lives. From missionary madness to museum piece, the ‘history’ of rainforest peoples goes under the lens. Time to give it back…