Project Detail

MU/T/T/ER

Synopsis

At a time when ever-greater numbers of people are bilingual (or trilingual), it’s often the case that the language someone most regularly talks in isn’t the same as the language they think in. A mother tongue precedes any other tongue—the umbilical idiom an individual instinctively falls back on, and the one they feel most at home in. The title of Kondo Heller’s video MU/T/T/ER plays on the word for ‘mother’ in German—a language, like English, with which she is intimately familiar without it always feeling unconditionally, authentically familial. In this video and audio collage, compiled where Heller was living during lockdown, snatches of English and German share the space with remembered or re-discovered Swahili. As a background murmur to all these, a subliminal but ubiquitous resident voice surfaces in the spluttered mutterings and stuttered utterances that are the common parlance of someone living alone. These fragments of inner monologue, mumbled under one’s breath or spoken out loud, are matched to different rooms in the house, as if to echo different facets of the self. A poetic reminder of the patterns and habits of introspection, and the quiet tumult of everyday personal thoughts that reverberate within.

Details

Year: 2021
Type of film: Shorts
Running time: 18 min
Director: Esther Kondo Heller

Genre

Experimental Woman Director

Production Status

Complete

Production Company

Film and Video Umbrella

info@fvu.co.uk

Page updates

This page was last updated on 12th May 2025. Please let us know if we need to make any amendments or request edit access by clicking below.

Suggest amendments

A tribute to British-French-Polish avant-garde artists Franciszka Themerson and Stefan Themerson.<br /> The director revisits the work of the Themersons, some 15 years after TRACES, her previous film about the couple - collecting new memories and featuring contributions from Michael Horowitz, Barbara Right, Nick Wadley.

Experimental Woman Director

How the Earth Must See Itself

Director: Lucy Cash, Simone Kenyon

Year: 2019

A meditation on landscape, and a celebration of the words of Scots poet and writer Nan Shepherd (1893–1981). <br /> The film brings together elements of choreography (by Simone Kenyon), fragments of Shepherd's text and a polyvocal score by Hanna Tuulikki.

Experimental Music Climate / Environment Scottish Woman Director

Aella

Director: Vasilisa Forbes

Year: 2025

Aella embodies the essence of the wind-restless, elusive, and perpetually in motion. Driven by a deep-seated fear of stillness, she seeks refuge on the coast. In the midst of this turmoil, an agoraphobic older woman observes Aella's manic movements on the beach and descends to offer solace.

Experimental Drama