Project Detail

Across the Waters

Synopsis

Across the Waters is a poetic, reflective journey between two cultures. Fifty years ago, a young girl arrived on the island of Lewis from a village in Pakistan. Now, her granddaughter is going to leave the island. Three generations of Pakistani women and a Gaelic islander give a personal perspective on the island's history, and the sense of belonging and exile that has defined their existence.

Details

Year
2005
Type of project
Shorts
Running time
28 mins
Format
DigiBeta
Director
Sana Bilgrami
Producer
Noe Mendelle, Mary Margaret Murray
Co-Producer
Noe Mendelle, Mary Margaret Murray
Editor
Sitar Rose
Director of Photography
John MacKinnon
Sound
Marcelo de Oliveira
Composer
Phamie Gow

Categories

Production Status

Production Company

Pilton Video

30 Ferry Road Avenue
Edinburgh EH4 4BA, Scotland
UK

T +44 (0)13 1343 1151

info@piltonvideo.org

Sales Company

Sana Bilgrami

6/6 Viewforth Terrace
Edinburgh EH10 4LH, Scotland
UK

T +44 (0)7788 825 868

sana@bilgrami.freeserve.co.uk

Page updates

This page was last updated on 12th May 2025. Please let us know if we need to make any amendments or request edit access by clicking below.

See also

You may also be interested in other relevant projects in the database.

Across the Waters Across the Waters

Director: Sana Bilgrami

Year: 2005

In 1955, a young girl travelled from a village in Pakistan to the remote and beautiful Scottish island of Lewis. When, fifty years later, her granddaughter is leaving the island, three generations of Pakistani Muslim women and an old Gaelic islander tell us a story of exile and belonging.

Tree Fellers Tree Fellers

Director: Sana Bilgrami

Year: 2006

Tree Fellers is the story of the 900 Belizean lumberjacks who in 1942 left the tropical rainforests of British Honduras to help Britain fight fascism by felling trees in Scotland. Sam (93), Eric (87) and Amos (86) were among those who stayed on after the war to make new lives in a country where, for better or worse, the colour of their skin marked them out. Newly discovered archive, long-cherished memories and a last reunion are intertwined in this lyrical and moving documentary testament.

An audio cassette tape, with the title 'Childrens Tape for Sue', being repaired. The Solway

Director: Eamon Bourke

Year: 2026

Filmmaker Eamon Bourke lost his mother, Sue, when he was three and has no memory of her. When his father decides to sell the remote Lake District home where she died, Eamon returns with his camera to document the house and its clearing. Among Sue’s belongings - diaries, poems, photographs and tapes - he discovers a box of damaged cassette recordings. After painstakingly repairing them, he uncovers something extraordinary: his mother’s voice. Through these intimate audio diaries, Sue speaks candidly about motherhood, sings to her children, and captures fleeting family moments Eamon never knew. One final tape records her describing the onset of hepatitis, days before she fell into a coma and died in 1983. Another, more haunting still, features three-year-old Eamon calling out to his unconscious mother in hospital, in a desperate attempt to bring her back. As Eamon pieces together this archive, he confronts the enduring impact of early loss, speaking with his father and sisters while retracing the emotional landscape of his childhood. Set against the vast beauty of the Lake District, a deeply personal exploration of grief, memory and love - an attempt to recover what was lost, and to finally say goodbye.